sobota, 29 marca, 2025

Oferty

Jeżeli nie masz jeszcze konta w serwisie, skontaktuj się z nami.

Dodając wpis, nie zapomnij wybrać odpowiedniej kategorii.

Dodaj ofertę

„Portrety miast” – wystawa malarstwa Marleny Witkowskie...

Marlena Witkowska-Rypina (MWR) to polska artystka wizualna, urodzona w 1965 roku (www.mwrart.pl). Mieszka i tworzy w Polsce, w miejscowości Przyłęki pod Bydgoszczą oraz we Włoszech, na Sycylii, w miejscowości Caltabellotta (AG). To absolwentka Wydziału Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Uprawia rysunek i malarstwo. Autorka wielu wystaw indywidualnych i uczestniczka wystaw grupowych, plenerów malarskich i festiwali sztuki. Jej prace znajdują się w zbiorach i kolekcjach prywatnych w kraju i za granicą. Należy do Związku Pols...

80 rocznica wyzwolenia Wodzisławia Śląskiego

26 marca 1945 roku – ta data dla mieszkańców Wodzisławia Śląskiego jest znacząca. To właśnie w tym dniu po miesiącach ciężkich walk Niemcy zostali wyparci z miasta przez czechosłowackie i radzieckie wojska. Wielu poległo – wojskowych i cywilów. Starówkę doszczętnie zniszczono. Ale wojna została zakończona. Wspominając te dni Muzeum w Wodzisławiu Śląskim zaprasza na wystawę plenerową na rynku.

Kaszubskie sacrum. Malarstwo Alicji Serkowskiej w Wejhe...

Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko–Pomorskiej w Wejherowiezaprasza na wystawę "Kaszubskie sacrum – ludowe malarstwo Alicji Serkowskiej" Spotkanie z artystką odbędzie się 5 kwietnia 2025r. (sobota) o godz. 17:00 Pałac Przebendowskich i Keyserlingków przy ul. Zamkowej 2a. Wystawę można oglądać do 6 maja 2025r. Alicja Serkowska – artystka ludowa z Kartuz Alicja Serkowska, mieszkanka Kartuz, zajmuje się haftem kaszubskim i malarstwem na szkle, kontynuując rodzinne tradycje artystyczne. Jej prace znajdują się w muzeach w Gdańsku, To...

Jarmark Wielkanocny w Miasteczku Galicyjskim w Nowym Są...

13 kwietnia w Miasteczku Galicyjskim w godzinach 10:00-16:00 odbędzie się Jarmark Wielkanocny.Program: 11:30 Zabawa terenowa dla dzieci "Hop-Jajo" 13:00 Spektakl „Wielkanocny koszyczek z kokardką” Teatr JUMAJA - bilet 10 zł 14:30 Turniej z Fiołem - quiz o wiośnie Warsztaty artystyczne - 5 zł* warsztat 11:00 - 16:00 - Quilling - kartka świąteczna (Pracownia Gancarska) - Dekorowanie lukrem i masą cukrową wielkanocnych ciasteczek maślanych (Galeria Ratuszowa) - Zając wielkanocny (Cukiernia) *Pakiet promocyjny dwa war...

Pierwszy dzień wiosny w Aptece pod Łabędziem

Apteka pod Łabędziem, ul. Gdańska 5 sobota, 22 marca 2025 r., godz. 12.00 Pierwszy dzień wiosny w Aptece pod Łabędziem Zapraszamy serdecznie do wspólnego świętowania pierwszego dnia wiosny! W trakcie tego wyjątkowego spotkania odkryjemy rośliny, które rozkwitają wraz z nadejściem cieplejszych marcowych dni. W części warsztatowej stworzymy wiosenne ozdoby, a także przygotujemy aromatyczne mieszanki herbat. W geście solidarności z walczącą Ukrainą wspólnie odlejemy specjalne świece, które staną się symbolem wsparcia i pomogą codziennym wysił...

Etnograficzne Warsztaty Wielkanocne w Muzeum Zamkowym w...

W związku ze zbliżającymi się Świętami Wielkanocnymi Muzeum Zamkowe w Sandomierzu zaprasza na okolicznościowe warsztaty muzealne poświęcone etnograficznym aspektom Świąt Wielkiej Nocy. Podczas zajęć uczestnicy m.in. zapoznani zostaną z dawnymi tradycjami wielkanocnymi oraz przygotują palmę wielkanocną. Warsztaty adresowane są dla dzieci z przedszkoli oraz uczniów szkół podstawowych, a odbędą się w sobotę 5 kwietnia 2025 r. o godz.10:00 w Zamku Królewskim w Sandomierzu. Koszt udziału w zajęciach to 20 zł za 1 osobę. Na zajęcia obowiązują zapis...

Otwarte oprowadzanie po wystawie stałej „Przy wspólnym ...

Już w najbliższą niedzielę, 23 marca 2025 roku zapraszamy na otwarte oprowadzanie po wystawie stałej „Przy wspólnym stole, czyli sztućce i akcesoria kulinarne od XVII do XX wieku”, prezentowanej w słupskim Zamku Książąt Pomorskich od września 2020 roku. Oprowadzenie to będzie pierwszym z cyklu kilku spotkań poświęconych historii kolekcji akcesoriów stołowych, tradycji serwowania dań oraz historii kulinariów europejskich. Podczas spotkania opowiemy o liczącym ponad 3000 obiektów muzealnym zbiorze akcesoriów stołowych, o wieloletnim procesi...

DNI GROZY. 110 ROCZNICA BITWY GORLICKIEJ

Wystawa organizowana w ramach obchodów 110. rocznicy Bitwy pod Gorlicami - pod honorowym patronatem Rafała Kukli, Burmistrza Miasta Gorlice. Wystawa od 27.03 – 01.06.2025 Wernisaż wystawy – czwartek 27 marca o godz. 18:00 Galeria Sztuki Dwór Karwacjanów w Gorlicach Link https://muzeum.gorlice.pl/component/ohanah/-648?Itemid= Podczas wernisażu wstęp bezpłatny (  w innym terminie wg. cennika) Barbara Zasowska

Finisaż wystawy Uniwersum Edwarda Rokosza

Muzeum w Koszalinie serdecznie zaprasza na finisaż wystawy Uniwersum Edwarda Rokosza, który odbędzie się w wyjątkowo w sobotę – 29 marca – o godzinie 12.00. Przez blisko cztery miesiące trwania ekspozycji odbyło się wiele wydarzeń towarzyszących: warsztatów, spotkań, oprowadzań kuratorskich i zajęć edukacyjnych, które miały na celu przybliżenie postaci Edwarda Rokosza oraz pogłębienie zrozumienia jego twórczości. Zakończenie wystawy uświetnią performatywne działania artystyczne przygotowane przez grupy teatralne z Pałacu Młodzieży. Teatr Niez...

PW-5 Smyk – szybowiec na zawody olimpijskie! Zobaczycie...

Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie wzbogaciło swoje zbiory o wyjątkowy eksponat – prototyp szybowca PW-5 Smyk egz. K-01, nr rej. SP-8005. Oficjalne przekazanie maszyny odbyło się 20 lutego 2025 roku w siedzibie Muzeum, a darczyńcą jest Politechnika Warszawska, Wydział Mechaniczny Energetyki i Lotnictwa. PW-5 Smyk to jednomiejscowy szybowiec zaprojektowany i zbudowany w Zespole Naukowo-Badawczym Lotniczych Konstrukcji Kompozytowych w Instytucie Techniki Lotniczej i Mechaniki Stosowanej Politechniki Warszawskiej. Prace konstrukcyjne prowadził z...

Wystawa fotografii Tomasza Grzyba „Światło w przestrzen...

Tomasz Grzyb to od 2012 roku członek Związku Polskich Artystów Fotografików. Zdobywca wielu nagród i wyróżnień. Autor kilku wystaw indywidualnych pokazywanych w wielu miejscach w Polsce. Świadomie i podświadomie poszukuje w świecie ukrytego porządku, geometrii i harmonii, niezależnie czy to fotografia krajobrazowa, architektura, czy reportaż. Stosuje różne techniki, aby uzyskać oczekiwany przez niego rezultat, np.: fotografię czarnobiałą, fotografię otworkową i rejestrację promieni podczerwonych i ultrafioletu, analogowy średni i duży format. ...

„Cunctis patet ingressus – wszystkim wstęp ...

Muzeum Żup Krakowskich w Wieliczce zaprasza na wystawę historycznych pamiątek zgromadzonych przez krakowskich kolekcjonerów – Annę i Pawła Maciukiewiczów. Oprócz militariów, porcelany czy tkanin szczególne miejsce w tym zbiorze zajmują osobiste przedmioty znanych osób m.in. malarza Juliusza Kossaka, pułk. Władysława Beliny-Prażmowskiego, czy reżysera Aleksandra Forda. Wystawę, która nosi tytuł „   Wszystkim wstęp otwarty ” - Cunctis patet ingressus”  można oglądać od 14 marca do 8 czerwca. - Kolekcjonerstwo ma tyle źródeł, ile jest lud...

Oprowadzanie kuratorskie po wystawie prac Magdaleny Shu...

Muzeum Kultury Kurpiowskiej zaprasza na oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Świat nierealny, lecz poznawalny. Malarstwo Magdaleny Shummer”. Oprowadzanie odbędzie się w najbliższą niedzielę, 16 marca o godzinie 12.00 w budynku Muzeum przy pl. gen. J. Bema 8 w Ostrołęce. Wstęp wolny. Wystawa Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie. Daniel Gołaś

TOMUSIU CZEGO SIĘ LĘKASZ? SAM NIE WIEM CZEGO! TOMASZ TA...

Serdecznie zapraszamy w czwartek 3 kwietnia do Galerii Sztuki Dwór Karwacjanów w Gorlicach na wernisaż Tomasza Tajaka. Wystawa będzie prezentowana do 25 maja br. "...Wystawa pt. "Tomusiu czego się lękasz? Sam nie wiem czego!" jest swoistym pamiętnikiem, w którym zapisywałem w sposób malarski swoje uczucia, przeżycia, troski. Obrazy są moimi osobistymi historiami, których doświadczyłem i ukazują pewną wewnętrzną walkę dziecka z zastanym światem zewnętrznym. Zakodowanie pewnych historii, pozwala odbiorcy na indywidualne odczytanie i zinterpretowan...

Morze, kwiaty i sztuka. Jubileusz twórczości Krystyny M...

Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko–Pomorskiej w Wejherowie oraz Starosta Wejherowski Marcin Kaczmarek zapraszają na wystawę malarstwa pt. „Piękno, które chcę zatrzymać. Morze i kwiaty w harmonii barw” z okazji Jubileuszu 50-lecia twórczości Krystyny Machowskiej Spotkanie z artystką odbędzie się 22 marca 2025r. (sobota) o godz. 18:00 Pałac Przebendowskich i Keyserlingków przy ul. Zamkowej 2a. Wydarzenie uświetni występ saksofonisty Macieja Słoniewskiego. W wyjątkowej atmosferze wystawy towarzyszyć będzi...

Warsztaty etnograficzne „Wielkanoc na Kurpiach”

Muzeum Kultury Kurpiowskiej w Ostrołęce zaprasza do udziału w warsztatach etnograficznych „Wielkanoc na Kurpiach”. Oferta skierowana jest do grup zorganizowanych. W trakcie warsztatów uczestnicy poznają tradycje i obyczaje kurpiowskie związane z Wielkanocą. Zajęcia będą składały się z dwóch części: teoretycznej oraz praktycznej. W trakcie części teoretycznej muzealnicy opowiedzą, jak dawniej wyglądały przygotowania do świąt na Kurpiowszczyźnie. W ramach zajęć praktycznych uczestnicy wykonają tradycyjne palmy wielkanocne. Warsztaty będą realiz...

„Co babie do pędzla?!”. Artystki polskie 1850–1950 | Wy...

Opracowania poświęcone historii sztuki, a także większość galerii muzealnych prezentuje ustalony od dawna kanon „wielkich artystów”. Wśród polskich twórców XIX i pierwszej połowy XX wieku, kobiety reprezentuje, poza Olgą Boznańską, zaledwie kilka malarek. Tymczasem działalnością artystyczną zajmowało się wówczas kilkaset wykształconych kobiet – malarek, graficzek, rzeźbiarek, twórczyń rzemiosła, designu i architektury. Ich spuścizna z różnych, czasem nieoczywistych powodów została zapomniana, a w powszechnej świadomości zapanowało nieprawdziwe prze...

Blues – Śląsk – codzienność

oprowadzanie z artystkami i artystą – Pauliną Bobak, Weroniką Hluchnik i Tomaszem Wenklarem po wystawie prac wybranych przez słuchaczki i słuchaczy Studiów Podyplomowych Historii Sztuki Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Zapraszamy do wejścia w świat śląskiego bluesa i codzienności. Przewodnikami będą artystki i artysta, związani ze środowiskiem śląskim, których prace można oglądać na wystawie – Paulina Bobak, Weronika Hluchnik i Tomasz Wenklar. Wystawa efektem współpracy Muzeum Miejskiego w Tychach i Uniwersytetu Śląskiego Wystawa przeds...

Skansen Chorzów – Dzień Kobiet w wyjątkowym wydan...

Już 8 marca będziemy obchodzić święto wszystkich Pań! I właśnie tego dnia o godz. 16:00 chcielibyśmy zaprosić Was na wyjątkowe warsztaty z jedynymi w swoim rodzaju edukatorkami. Dział Edukacji i Popularyzacji zaprasza do udziału w jednych z dwóch zajęć:– Malowanie drewnianych szkatułek – sugerując się bogatą historią posagowych skrzyń uważamy, że każda kobieta zasługuje na swój własny drewniany kuferek na najcenniejsze skarby! – Tworzenie kwietnych wisiorów – jesteśmy pewni, że nie wszystkie z Was mają w swoich zasobach medalion z suszonymi...

Muzeum Narodowe w Szczecinie zaprasza

KALENDARIUM WYDARZEŃ MNS 6 MARCA 2025 | CZWARTEKMuzeum czynne między 10.00 a 18.0012.00 | Muzeum Narodowe w Szczecinie | wstęp: 1 zł (bilet specjalny)               Akademia Seniora | Na przekór zimie – niezwykła podróż do Afryki               Prowadzenie: Dorota Baumgarten-Szczyrska17.00 | Muzeum Narodowe w Szczecinie | wstęp: 5 zł (bilet edukacyjny)         &nbs...

Podróż w kadrze. Wejherowo-Sardynia

Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowieoraz autor Artur Wyszeckizapraszają na wystawę pt.Z MARCELEM21 marca 2025 r., godz. 18:00 Pałac Przebendowskich i Keyserlingków, ul. Zamkowa 2a Podczas wydarzenia można będzie porozmawiać z artystą i obejrzeć jego zdjęcia z podróży z Wejherowa do Sardynii i z powrotem, gdzie jedynym towarzyszem autora był jego pies o imieniu Marcel. Odbędzie się też jedyny pokaz filmu dokumentujący wyprawę pt.: „Moment osła”. Wystawę można oglądać do 30 marca br. Do zobaczenia! Anna Ką...

Beskidzkie kapliczki, figury i krzyże przydrożne

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie zaprasza na wernisaż wystawy fotografii krakowskiego artysty Jerzego Jędrysa „Beskidzkie kapliczki, figury i krzyże przydrożne”. Kapliczki sądeckie to małe dzieła sztuki, pełne ducha i tradycji, które od wieków wpisują się w krajobraz Sądecczyzny. Stanowią nie tylko miejsca modlitwy, ale także symbole wspólnoty i pamięci, przekazywane z pokolenia na pokolenie. Ta wystawa to próba uchwycenia ich piękna i różnorodności – od prostych, drewnianych form po miste...

Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu zaprasza

W związku z przypadającą 80. rocznicą zakończenia II wojny światowej przygotowaliśmy dla Państwa dwie wystawy czasowe udostępniane równocześnie w Gmachu Głównym Muzeum przy ulicy Jagiellońskiej 56. Pierwsza pt. „Kocham, do zobaczenia…” została wypożyczona z Centralnego Muzeum Jeńców Wojennych w Opolu. Przygotowali ją pracownicy Działu Naukowego: dr Anna Czerner i dr Kamil Weber. Wystawa porusza mało znany i zaskakująco złożony temat miłości w czasach wojennej niewoli. Autorzy skupili się na parach i ich wieloletnich rozterkach oraz towarzyszą...

Andrea Fraser. Sztuka musi wisieć

„Stanisław Wyspiański. Portrety” – wy...

Portrety Stanisława Wyspiańskiego po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii! Wystawa szesnastu najwybitniejszych portretów artysty zostanie zorganizowana już w marcu w National Portrait Gallery w Londynie. Wiele z tych dzieł nigdy nie było pokazywanych poza Polską. Ekspozycja zostanie otwarta 27 marca i potrwa do 13 lipca 2025 r. Wystawa to efekt działań National Portrait Gallery w Londynie we współpracy z Muzeum Narodowym w Krakowie i Muzeum Narodowym w Poznaniu, przy wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Instytut...

Najpiękniejsze szlaki turystyki kolejowej Polski i Słow...

Otwarcie wystawy pokonkursowej „Najpiękniejsze szlaki turystyki kolejowej Polski i Słowacji” Gdzie: Stacja Muzeum, ul. Towarowa 3, 00-811 Warszawa – Galeria Wagon Kiedy: 6 marca 2025 r., godz. 14:00 Stacja Muzeum w Warszawie zaprasza na wyjątkowy wernisaż wystawy pokonkursowej „Najpiękniejsze szlaki turystyki kolejowej Polski i Słowacji”. Ekspozycja jest efektem polsko-słowackiego konkursu fotograficznego, którego organizatorami byli: Stowarzyszenie Krzewienia Sportu, Turystyki i Kultury „Kolejarz”, Muzeum Sportu i Turystyki w Wa...

Pracownia Karola Tchorka

Pracownia Karola Tchorka to wyjątkowe miejsce na mapie Warszawy, jedno z warszawskich historycznych miejsc twórczości artystycznej. Zachowały się tu rzeźby, pamiątki, archiwalia oraz oryginalne wyposażenie, tworząc przestrzeń przenikniętą historią i sztuką. Karol Tchorek (1904-1985) – wybitny rzeźbiarz, medalier i marchand – stworzył Pracownię na początku lat 50. XX wieku, budując ją z elementów rozebranej oficyny przy ul. Smolnej 36. Powstały tu jego najważniejsze dzieła, m.in. Macierzyństwo (1952), nagrobek Władysława Strzemińskiego, Warszawska J...

ART/DESIGN 24/25

WERNISAŻ 10 MARCA 2025 / GODZ. 17.00 Zapraszamy na wernisaż dorocznej wystawy prac wykładowców i studentów kierunków artystyczno-projektowych katedry Edukacji Artystycznej i Sztuk Wizualnych, Wydziału Nauk Społecznych i Sztuki Akademii Nauk Stosowanych w Nowym Sączu. Wystawa Art/Design - przegląd 24/25 prezentuje prace wykładowców katedry Edukacji artystycznej i sztuk wizualnych oraz prace studentów kierunków artystyczno-projektowych: Graphic design i technologie wizualne (studia pierwszego stopnia) i Projektowanie zorientowane na użytko...

Polki w mundurach

Wystawa „Polki w mundurach” to wyjątkowa ekspozycja oparta na prywatnych zbiorach Magdaleny Pijewskiej. Jej koncepcja powstała w wyniku wieloletniej współpracy autorki z instytucjami, stowarzyszeniami oraz grupami rekonstrukcji historycznej, które kultywują pamięć o bohaterskich Polkach – kobietach, które nie tylko wspierały odbudowę Rzeczypospolitej, ale często przelewały za nią krew. Ekspozycja przybliża historię formacji kobiecych, które przez lata pozostawały w cieniu regularnego Wojska Polskiego, mimo ich istotnego wkładu w walkę i obr...

Marzec w Muzeum Wojska w Białymstoku

Wystawy stałe„Broń biała i palna. XVI-XIX wiek” „Między dwiema wojnami 1914-1939” „Przeciw dwóm wrogom. Militarne dzieje Podlasia i jego mieszkańców w latach 1939-1956” „Wojsko Polskie 1956-2010” (wszystkie przy ul. Kilińskiego 7)„W mundurze, przy mundurze, za mundurem” (Fotoplastykon pod budynkiem Muzeum przy ul. Kilińskiego 7) Wystawy czasowe „Tatuaże-tożsamość" (od 21 marca) Wystawa migawkowa. „Armaty w wojsku" Wystawa jednego eksponatu. Rewolwer kieszonkowy „Bulldog” kal. 5,6 mm (wszystkie przy ul. Kilińskiego 7) Wystawy w przestrzeni miejski...

Wernisaż „Porcelitowe dziedzictwo Tułowic”: 30 marca 20...

Muzeum Porcelany Śląskiej ma przyjemność zaprosić na wyjątkowy wernisaż wystawy czasowej: „Porcelitowe dziedzictwo Tułowic” 30 marca 2025 r. godz. 14:00 To niepowtarzalna okazja, by poznać historię tułowickiego porcelitu – zaprezentowanego po raz pierwszy z dotąd nieudostępnionych zbiorów Muzeum Porcelany Śląskiej. W programie wernisażu:Prezentacja losów zakładu po 1945 r.Spotkanie z byłymi pracownikami fabryki PorcelituZwiedzanie wystawy z jej kuratorem, Michałem Borczyńskim Wystawa będzie dostępna do końca kwietnia i można j...

Niedziela w Muzeum pod hasłem „Pluszowa maskotka w kszt...

Muzeum Kultury Kurpiowskiej w Ostrołęce zaprasza na na wyjątkowe warsztaty twórcze, podczas których własnoręcznie uczestnicy uszyją pluszową maskotkę w kształcie kotka. Inspiracji dostarczy wystawa „Świat nierealny, lecz poznawalny. Malarstwo Magdaleny Shummer”, gdzie barwne obrazy pobudzą wyobraźnię i pomogą gościom wykreować wyjątkowe zwierzaki. Wystawa Państwowego Muzeum Etnograficznego. ●   Spotkanie z cyklu Niedziela w Muzeum pod hasłem „Pluszowa maskotka w kształcie kotka” odbędzie się 2 marca 2025 r. o godzinie 11.00 w Muzeum...

Oprowadzanie kuratorskie oraz prezentacja nowej publika...

Muzeum Kultury Kurpiowskiej w Ostrołęce zaprasza na oprowadzanie kuratorskie po wystawie stałej „Ostrołęka. 6 x Narew”, które odbędzie się 2 marca 2025 r. (w niedzielę) o godzinie 11.00. Podczas spotkania zostanie również zaprezentowany kolejny zeszyt z serii „Wystawa. Appendix”, który tym razem poświęcony jest Towarzystwu Wioślarskiemu w Ostrołęce. Spotkanie poprowadzi kuratorka wystawy – Barbara Kalinowska. Wydarzenie odbędzie się w budynku Muzeum przy Placu gen. J. Bema 8 w Ostrołęce. Daniel Gołaś

Masaaki Ohya. Tajemnice natury

Indywidualna wystawa prac Masaakiego Ohyi w Oddziale Sztuki Nowoczesnej Muzeum Narodowego w Gdańsku to prezentacja dorobku wybitnego japońskiego artysty, którego twórczość nie była dotąd w Polsce szerzej znana. Na ekspozycji w Pałacu Opatów pokazanych zostanie siedemdziesiąt grafik powstałych na przestrzeni ostatnich dwóch dekad. Cztery cykle ukazują dominujące w twórczości artysty toposy: Naturę a także cykl Życia i Śmierci – ludzi, zwierząt i roślin. Wieczny cykl narodzin oraz powolny, lecz nieunikniony upływ czasu to stałe tematy jego zainter...

Walentynka od MWW

Nasi partnerzy

O nas

MuzeOn to miejsce dla Was - Muzealników, chcących podzielić się z muzealną społecznością tym, co robicie i czym żyjecie na co dzień. Najświeższe informacje, ciekawe wydarzenia, rzadkie eksponaty, wystawy do wypożyczenia - tu znajdziecie wszystko, co może pomóc w codziennej pracy w muzeum. Zapraszamy do współredagowania tego portalu.

Obserwuj nas

Wszelkie prawa zastrzeżone © fpsystem. Powered by Muzeo.