piątek, 29 sierpnia, 2025

Solidarni z Białorusią

Kiermasz rękodzieła i przedmiotów artystycznych, warsztaty taneczne, smakołyki regionalne, marsz solidarności i wiele innych wydarzeń – zaplanowano w Europejskim Centrum Solidarności w Gdańsku z okazji Dnia Wolności, głównego święta narodowego białoruskich demokratów. Dwudniowe obchody pod hasłem Solidarni z Białorusią odbędą się już w najbliższą niedzielę i poniedziałek (2425 marca). ECS zaprasza gdańszczanki i gdańszczan na spotkanie ze wspólnotą białoruską oraz samych Białorusinów, którzy poza ojczyzną szczególnie potrzebują wspólnoty.

Dzień Wolności, w języku białoruskim Dzień Woli, świętowany jest 25 marca na wspomnienie wydarzeń z 1918 roku, gdy w Mińsku proklamowano Białoruską Republikę Ludową. W rocznicę tego święta chcemy wyrazić solidarność z demokratyczną Białorusią oraz zaprosić do rozmowy o wyzwaniach stojących przed Białorusinami i ich państwowością.

Organizatorami wydarzenia są: Miasto Gdańsk, Samorząd Województwa Pomorskiego, Europejskie Centrum Solidarności, Białoruskie Towarzystwo Kulturalne „Chatka”, białoruska społeczność Gdańsk 23.34

Uroczyste złożenie kwiatów na mogiłach białoruskich działaczy niepodległościowych

  • 24.03.2024, niedziela. godz. 10.30, Cmentarz Garnizonowy w Gdańsku, ul. Dąbrowskiego 2

Na gdańskich cmentarzach spoczywa wielu Białorusinów. Jednym z najbardziej wybitnych jest Łukasz Dziekuć-Malej (1888–1955) – duchowny baptystyczny, działacz narodowy, niepodległościowy i społeczny, tłumacz Biblii na język białoruski, który wraz z żoną Serafiną spoczywa na cmentarzu garnizonowym w Gdańsku. Łukasz Dziekuć-Malej był bezpośrednio związany z BRL, a jego potomkowie wciąż mieszkają w Gdańsku.

Marsz wolności przeciw represjom w Białorusi

  • 24.03.2024, niedziela, godz. 12.00, Długi Targ, fontanna Neptuna

Marsz odbędzie się już po raz trzeci, by zjednoczyć Białorusinów Trójmiasta wokół idei BRL, ale przypomnieć też światu o represjach, jakie w Białorusi dotykają obywatelki i obywateli. Solidaryzujemy się z więźniami politycznymi w Białorusi, wspieramy walkę przeciwko reżimowi i wojnie w Ukrainie. Finał zaplanowano w ogrodzie zimowym ECS.

Marsz przejdzie nową trasą, ulicami: Długą, Tkacką, Węglarską, Pańską, Podmłyńską, Wielkie Młyny, Rajską, Wały Piastowskie, aż do placu Solidarności.

Białoruski kiermasz 

  • 24.03.2024, niedziela, godz. 12.00–17.00, wstęp wolny / ECS, ogród zimowy (parter)

Białoruski kiermasz to miejsce prezentacji twórczości artystów, rzemieślników, w tym mistrzów białoruskiego stroju ludowego, wydawców książek i tancerzy. O dobrą zabawę dla dzieci zadbają animatorzy, a o słodkości – białoruskie kawiarnie. Zapraszamy na warsztaty białoruskie prowadzone przez Majsternię Folkloru – nieformalną grupę stworzoną w celu zachowania, badania i rozwoju tradycyjnej kultury białoruskiej. Aliaksandra Shalukhina w trakcie trwania kiermaszu będzie uczyć wyszywania haftem tradycyjnym. Zaś w godz. 13.00–15.00 etnomuzykolożka Volha Baryshnikava zagra do warsztatów tanecznych, a Maryia Latyshava, miłośniczka białoruskich tańców ludowych, zaprezentuje tradycyjne techniki taneczne.

Zachęcamy również do wspólnego tkania małego dywanika, zwanego także chodnikiem, jednego z typowych przykładów wiejskich tekstyliów domowych.

Solidarni z Białorusią – wiec

  • 24.03.2024, niedziela, godz. 13.00, wstęp wolny / ECS, ogród zimowy (parter)

Punktem kulminacyjnym marszu będzie symboliczne zgromadzenie w ogrodzie zimowym ECS, gdzie wyrazimy solidarność z walcząca z reżimem Łukaszenki Białorusią i nadzieję na demokratyczne przemiany. Wśród przemawiających podczas wiecu będą: Basil Kerski, dyrektor ECS oraz dr Raman Szczerbau, wiceprezes Białoruskiego Towarzystwa Kulturalnego „Chatka”. O oprawę muzyczną podczas wydarzenia zadba Jauhien Barysznikau, białoruski folklorysta, kompozytor, dudar i poeta.

Poznaj białoruski lokalny biznes – strefa networkingu

  • 24.03.2024, niedziela, godz. 13.30–15.00, wstęp wolny / ECS, sala wielofunkcyjna (parter)

Networking to sposobność do poznania białoruskich przedsiębiorców i ich działalności, okazja do spotkania Białorusinów z Białorusinami oraz polskimi przedsiębiorcami poszukującymi partnerów i pracowników. Networking pozwoli Białorusinom z Trójmiasta pochwalić się swoimi osiągnięciami, podzielić doświadczeniem i zainspirować innych, np. do zakładania start-upów.

Rodzinne zwiedzanie wystawy stałej ECS

  • 24.03.2024, niedziela, godz. 13.30–14.30, spacer w języku białoruskim, ECS, zbiórka przy sklepie muzealnym (parter)

Zapraszamy białoruskie rodziny z dziećmi od lat 11 na zwiedzanie wystawy stałej z przewodnikiem. W języku białoruskim będzie oprowadzać Tatyana Zelenko z Zespołu ds. Międzynarodowych ECS.

/ bilet w promocyjnej cenie: 15 zł

Wyzwania polityczne dla białoruskiego społeczeństwa i państwowości: nowoczesność i dziedzictwo Białoruskiej Republiki Ludowej – debata

  • 24.03.2024, niedziela, godz. 15.00–16.30, wstęp wolny, ECS, biblioteka (1 piętro)

słowo wstępne | Basil Kerski, dyrektor ECS

Paneliści:

  • prof. dr hab. Helena Głogowska | białorutenistka, politolożka i badaczka stosunków polsko-białoruskich, prezeska Białoruskiego Towarzystwa Kulturalnego „Chatka”
  • Zmicier Lukashuk | redaktor Euroradio.fm, autor serii książek „Białoruska idea narodowa”, opartej na ok. 200 wywiadach z wybitnymi Białorusinami (2017–2022)
  • dr Ryhor Astapenia | białoruski politolog, założyciel i dyrektor ds. badań Centrum Nowych Idei, dyrektor Białoruskiej Inicjatywy w Chatham House

moderatorka | dr Anastazja Iljina, historyczka, autorka programu Intermarium na antenie Biełsat TV,  tłumaczenie konsekutywne BEL/PL

Kasary & Relikt & Siarżuk Douhuszau – koncert

  • 24.03.2024 niedziela, godz. 17.00–18.00, wstęp wolny / ECS, audytorium (parter)

Relikt to jeden z najbardziej oryginalnych białoruski zespołów, łączący tradycyjne pieśni białoruskie ze współczesną muzyką rockową. Kasary, białoruski męski zespół wokalny, odradza unikalną męską śpiewną tradycję Białorusinów. A Siarżuk Douhuszau to białoruski wokalista i multiinstrumentalista, popularyzator białoruskiej muzyki tradycyjnej

Polacy i Białorusini. Wspólna walka o niepodległość – spotkanie wokół książki

  • 25.03.2024 poniedziałek, godz. 18.00–20.00, wstęp wolny, ECS, biblioteka (1 piętro)

Pretekstem do rozmowy będzie antologia „Kultura – Białoruś. Jakby w cieniu i ciszy”, w której znalazły się publikowane w „Kulturze” teksty poświęcone Białorusi, jej historii (najczęściej łączonej z problematyką Wielkiego Księstwa Litewskiego) oraz współczesności. Zawarto także szkice podejmujące skomplikowane kwestie narodowościowo-religijne na północno-wschodnich ziemiach I i II Rzeczypospolitej. Wybór uzupełniają drukowane w miesięczniku mało znane wiersze poetów białoruskich oraz teksty literackie polskich twórców, zapisy powrotów do małej ojczyzny.

Wyboru dokonał, materiał opracował i wstępem opatrzył – Tadeusz Sucharski.

Wydawcą jest Wydawnictwo UMCS (2023).

słowo wstępne | Andrzej Peciak, historyk, wydawca, redaktor serii „W kręgu paryskiej KULTURY”

Paneliści

  • prof. Iwona Hofman | medioznawczyni, politololożka, mecenaska nauki i kultury, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
  • prof. Tadeusz Sucharski | historyk literatury polskiej i rosyjskiej, Uniwersytet Pomorski w Słupsku, redaktor prezentowanej antologii
  • dr Andrej Januszkiewicz | historyk, specjalista w dziedzinie historii Wielkiego Księstwa Litewskiego, wydawca i szef pierwszej białoruskiej księgarni w Warszawie

moderator | dr Raman Szczerbau, wiceprezes Białoruskiego Towarzystwa Kulturalnego „Chatka”

tłumaczenie na język białoruski / transmisja online: YouTube ECS, Facebook ECS, ecs.gda.pl, gdansk.pl

Joanna Czauderna-Szreter
Europejskie Centrum Solidarności

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj

Pod naszym patronatem

XI.Legenda STARa

11.LegendA STARa, to zlot pojazdów  zabytkowych organizowany przez Powiat ...

XIII Festiwal Blues pod Piecem

30 sierpnia 2025 r. o godz. 19.00 – Muzeum Przyrody i Techniki w Starachowicach...

Wyniki naboru do projektu “Projektowan...

Narodowe Centrum Kultury rozstrzygnęło nabór do programu szkoleniowego realizow...

Dofinansowanie z Muzeum Historii Polsk...

Muzeum Przyrody i Techniki w Starachowicach otrzymało kolejne dofinansowanie. M...

Pierwsze żniwa 1944. Maszyny z fabryki...

Muzeum Narodowe Rolnictwa w Szreniawie zaprasza: W sobotę, 26 lipca, proponu...