Dom Carla i Gerharta Hauptmannów w Szklarskiej Porębie oddział Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze zaprasza na promocję nowego wydawnictwa – „Szklarska Poręba na dawnej fotografii” oraz panel dyskusyjny pt. „Ewolucja i standaryzacja nazw obiektów fizjograficznych w Karkonoszach”.
Zapraszamy na spotkanie do Domu Carla i Gerharta Hauptmannów w Szklarskiej Porębie w dn. 16.06.2023 r. o godz. 17.00 i prezentację wydawnictwa Muzeum Karkonoskiego „Szklarska Poręba na dawnej fotografii”. Publikacja zawiera unikatowe historyczne fotografie pochodzące ze zbiorów naszego Muzeum i kolekcji prywatnych, w znacznej części dotychczas niepublikowanych. W trakcie spotkania odbędzie się dyskusja dotycząca nazw obiektów fizjograficznych aktualnie używanych w Karkonoszach w języku polskim, czeskim, niemieckim oraz angielskim. Celem dyskursu jest wypracowanie stanowiska zmierzającego do standaryzacji i poprawności użycia nazw, w szczególności w tłumaczeniach językowych dotyczących Karkonoszy.
tekst: Tomasz Żylewicz, Muzeum Karkonoskie
