Muzeum Śląskie w Katowicach zatrudni pracownika na stanowisko: redaktor (umowa o zastępstwo).
Zadania:
1. Prace organizacyjno-administracyjne:
• przygotowywanie treści korespondencji w zakresie prowadzonych przez Dział tytułów,
• współpraca z drukarniami,
• przygotowywanie umów ze współpracownikami zewnętrznymi (redakcja, korekta, tłumaczenie),
• koordynacja prac zlecanych współpracownikom zewnętrznym (redakcja, korekta, tłumaczenie),
• weryfikacja materiału ilustracyjnego pod względem jakości technicznej oraz praw autorskich,
• wyszukiwanie w źródłach zewnętrznych oraz pozyskiwanie brakującego materiału ilustracyjnego,
• prowadzenie bieżącej dokumentacji Działu,
• przygotowywanie umów wydawniczych z autorami.
2. Opracowywanie redakcyjne publikacji muzealnych:
• redagowanie tekstów ze szczególnym zwróceniem uwagi na poprawność kompozycji, konstrukcji logicznej oraz na poprawność językową (ortografia, składnia, fleksja itd.), a także wnoszenie stosownych poprawek w programie MS Word,
• czytanie tekstów pod kątem zasadności ich zilustrowania oraz redakcyjne opracowywanie materiałów ilustracyjnych,
• czytanie tekstów pod kątem zasadności opatrywania ich materiałami pomocniczymi (aneksy, indeksy, słowniki itp.) oraz redakcyjne opracowywanie tych materiałów,
• uzgadnianie ostatecznego brzmienia tekstów przewidzianych do druku z ich autorami i redaktorami naukowymi w drodze autoryzacji prac,
• formułowanie wytycznych i sugestii dla redaktora technicznego w celu nadania publikacjom ostatecznego kształtu edytorskiego.
3. Inne prace edytorskie wynikające z planu pracy Działu Wydawniczego oraz innych działów Muzeum Śląskiego w Katowicach:
• wykonywanie korekt technicznych i redakcyjnych na wydrukach oraz na plikach MS Word lub PDF,
• nanoszenie poprawek autorskich po korektach autorskich na wydrukach oraz na plikach MS Word lub PDF,
• kontrola merytoryczna odbitek drukarskich (ozalidów i proofów) na wszystkich etapach procesu edytorskiego.
Wymagania:
• wykształcenie wyższe filologiczne, ew. inne humanistyczne;
• bardzo dobra znajomość języka polskiego i zasad edytorstwa;
• bardzo dobra znajomość programów MS Word oraz Adobe Acrobat Pro lub Adobe Reader lub pokrewnego;
• doświadczenie w redagowaniu publikacji lub innych dłuższych tekstów potwierdzone wykazem przykładów realizacji publikacji (autor, tytuł, wydawnictwo, rok wydania);
• doświadczenie w pracy biurowej/organizacyjnej,
• znajomość pakietu MS Office;
• doskonała organizacja pracy;
• samodzielność i zaangażowanie w wykonywane zadania;
• dobra znajomość języka angielskiego;
• wysoka kultura osobista;
• umiejętność pracy w zespole;
• umiejętność radzenia sobie z presją czasu i stresem;
• asertywność;
• samodzielność, umiejętność szybkiego rozwiązywania problemów.
Mile widziane:
- doświadczenie przy projektach dla instytucji kultury i/lub znajomość procesu wydawniczego i rynku wydawniczego.
Muzeum oferuje:
• Umowę na czas zastępstwa;
• Stabilną pracę w interdyscyplinarnym środowisku;
• Wysoki standard warunków pracy;
• Szkolenia, konferencje, warsztaty podnoszące kwalifikacje zawodowe;
• Pracę w największej instytucji kultury województwa śląskiego.
Dokumenty należy składać do 23 lipca 2023 r.
Pełna oferta pracy na stronie BIP Muzeum.
