czwartek, 24 kwietnia, 2025

Wymienialnia tradycji – szczegółowy program imprezy

15 czerwca (sobota), w godz. 16.00–20.00 zapraszamy na „Wymienialnię tradycji. Rodzinny piknik międzykulturowy”.

Plac główny

16.00 Rozpoczęcie imprezy

16.15-16.45 POLSKA: tańce i muzyka tradycyjna

16.50-17.20 BIAŁORUŚ: pieśni, tańce, zabawy i muzyka tradycyjna 

17.25-17.55 CHINY: klasyczny śpiew, tradycyjny instrument guzheng, historyczne sztuki walki bajiquan

18.00-18.30 UKRAINA: tradycyjne pieśni i tańce, elementy strojów, ludowy instrument bandura

18.35-19.05 IRAN: poezja, zabawy dziecięce, kołysanki, Nouroz – perski Nowy Rok, tradycyjny instrument santur 

19.10-19.50 Koncert zespołu Slavic Folk Orchestra

Podczas trwania imprezy

Strefa polska – plac pod Spichlerzem z Bronisławia

– warsztaty  tradycyjnego rękodzieła (wzory z fajansu włocławskiego, kwiaty z bibuły, sypanie wzorów piaskiem)

– warsztaty tradycyjnych tańców polskich z muzyką na żywo 

– pokaz stroju kujawskiego, możliwość sfotografowania się w elementach stroju

– kolorowanki z motywami tradycyjnych wzorów zdobniczych

Strefa białoruska – zagroda kujawska

– tradycyjne gry i zabawy dla dzieci i dorosłych

– warsztaty tańców ludowych i śpiewu (z muzyką na żywo)

– warsztat tradycyjnej muzyki białoruskiej

– warsztaty inspirowane tradycyjnym rękodziełem (garncarstwo, wycinanka, „pająki” ze słomek, motanki – żadanice, technika nitkowa, tkanie, decoupage)

– malowanie tradycyjnych wzorów na skórze i twarzy

– gimnastyka tradycyjna kobiet

– stoiska z białoruskimi pamiątkami

– kolorowanki z motywami tradycyjnych wzorów zdobniczych

Strefa chińska – zagroda kaszubska

– warsztaty tradycyjnego rękodzieła (bransoletki na Święto Smoczych Łodzi, wycinanka) 

– warsztaty chińskiej kaligrafii 

– nauka chińskich „łamańców” językowych

– warsztaty językowe – nauka podstawowych słów i zwrotów w języku mandaryńskim  

– warsztaty i wspólne śpiewanie klasycznych pieśni chińskich 

– warsztaty parzenia chińskiej herbaty z degustacją 

– kolorowanki z motywami tradycyjnych wzorów zdobniczych 

Strefa ukraińska zagroda z Borów Tucholskich

– warsztaty ludowych pieśni i tańców 

– prezentacja gry na bandurze – instrumencie ludowym

– ludowe zabawy dziecięce z różnych regionów Ukrainy 

– warsztaty  tradycyjnego rękodzieła (haft, motanki, pierniki, malarstwo petrykiwskie)

– stoiska z upominkami

– kolorowanki z motywami tradycyjnych wzorów zdobniczych

Strefa irańska – plac przy młynie wodnym

– warsztaty kaligrafii języka farsi, prezentacja alfabetu i podstawowych słów w języku perskim

– animacje i zabawy prezentujące irański folklor

– prezentacja gry na tradycyjnym instrumencie perskim: santurze

– rozgrywki popularnej perskiej gry tradycyjnej backgammon  

– opowieści o tradycjach Iranu

– kolorowanki z motywami tradycyjnych wzorów zdobniczych

Wystawy

PARK ETNOGRAFICZNY – zwiedzanie wnętrz zabytkowych budynków z pracownikami Muzeum

SALA WIDOWISKOWA

– Kolekcja tradycyjnych strojów, ruczników i haftu Jarosławy Pawliw 

Tradycje Połtawszczyzny: żywe obrazy – fotografia Anny Senik 

PAWILON WYSTAWOWY

Projekt Wspomnienia – wystawa malarstwa Justyny Permus-Sałańskiej 

– Zapomniane skarby kultury. Stroje ludowe Polski i Ukrainy w rysunkach Jerzego Głogowskiego i Kajetana W. Kielisińskiego – wystawa Towarzystwa Przyjaciół Muzeum Etnograficznego w Toruniu

DZIEDZINIEC MUZEUM 

– Dziedzictwo niematerialne w województwie kujawsko-pomorskim

Stoiska kulinarne przysmaki kuchni ukraińskiej, białoruskiej, polskiej, irańskiej i ormiańskiej

Stoiska organizacji wspierających migrantów i migrantki: Fundacja „Emic”, Toruńskie Centrum Integracji „Łącznik”

– animacje plastyczne dla dzieci

– informacje o sposobach wsparcia 

Bilety tutaj:

https://www.bilety24.pl/inne/1404-wymienialnia-tradycji-107436?id=606694

Zapraszamy!

Aleksandra Frączek

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj

Pod naszym patronatem

Optymalizacja zarządzania zbiorami muz...

Muzea na całym świecie stawiają czoła rosnącym wyzwaniom związanym z efektywnym...

Zdarzenia muzealne – Maj 2025

Serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w zdarzeniach muzealnych odbywających się...

Wernisaż wystawy czasowej — „Mag...

Zapraszamy na rodzinną wystawę do Galerii Śluza!

Leonardo. Zbliżenia

Leonardo da Vinci to najbardziej znany artysta w historii. Ten wszechstronnie u...

EKSPOZEO – uniwersalny pomocnik ...

EKSPOZEO to wyposażony w wiele funkcjonalności system, który pomoże muzeom i in...