15 czerwca (sobota), w godz. 16.00–20.00 zapraszamy na „Wymienialnię tradycji. Rodzinny piknik międzykulturowy”.
Plac główny:
16.00 Rozpoczęcie imprezy
16.15-16.45 POLSKA: tańce i muzyka tradycyjna
16.50-17.20 BIAŁORUŚ: pieśni, tańce, zabawy i muzyka tradycyjna
17.25-17.55 CHINY: klasyczny śpiew, tradycyjny instrument guzheng, historyczne sztuki walki bajiquan
18.00-18.30 UKRAINA: tradycyjne pieśni i tańce, elementy strojów, ludowy instrument bandura
18.35-19.05 IRAN: poezja, zabawy dziecięce, kołysanki, Nouroz – perski Nowy Rok, tradycyjny instrument santur
19.10-19.50 Koncert zespołu Slavic Folk Orchestra
Podczas trwania imprezy
Strefa polska – plac pod Spichlerzem z Bronisławia
– warsztaty tradycyjnego rękodzieła (wzory z fajansu włocławskiego, kwiaty z bibuły, sypanie wzorów piaskiem)
– warsztaty tradycyjnych tańców polskich z muzyką na żywo
– pokaz stroju kujawskiego, możliwość sfotografowania się w elementach stroju
– kolorowanki z motywami tradycyjnych wzorów zdobniczych
Strefa białoruska – zagroda kujawska
– tradycyjne gry i zabawy dla dzieci i dorosłych
– warsztaty tańców ludowych i śpiewu (z muzyką na żywo)
– warsztat tradycyjnej muzyki białoruskiej
– warsztaty inspirowane tradycyjnym rękodziełem (garncarstwo, wycinanka, „pająki” ze słomek, motanki – żadanice, technika nitkowa, tkanie, decoupage)
– malowanie tradycyjnych wzorów na skórze i twarzy
– gimnastyka tradycyjna kobiet
– stoiska z białoruskimi pamiątkami
– kolorowanki z motywami tradycyjnych wzorów zdobniczych
Strefa chińska – zagroda kaszubska
– warsztaty tradycyjnego rękodzieła (bransoletki na Święto Smoczych Łodzi, wycinanka)
– warsztaty chińskiej kaligrafii
– nauka chińskich „łamańców” językowych
– warsztaty językowe – nauka podstawowych słów i zwrotów w języku mandaryńskim
– warsztaty i wspólne śpiewanie klasycznych pieśni chińskich
– warsztaty parzenia chińskiej herbaty z degustacją
– kolorowanki z motywami tradycyjnych wzorów zdobniczych
Strefa ukraińska – zagroda z Borów Tucholskich
– warsztaty ludowych pieśni i tańców
– prezentacja gry na bandurze – instrumencie ludowym
– ludowe zabawy dziecięce z różnych regionów Ukrainy
– warsztaty tradycyjnego rękodzieła (haft, motanki, pierniki, malarstwo petrykiwskie)
– stoiska z upominkami
– kolorowanki z motywami tradycyjnych wzorów zdobniczych
Strefa irańska – plac przy młynie wodnym
– warsztaty kaligrafii języka farsi, prezentacja alfabetu i podstawowych słów w języku perskim
– animacje i zabawy prezentujące irański folklor
– prezentacja gry na tradycyjnym instrumencie perskim: santurze
– rozgrywki popularnej perskiej gry tradycyjnej backgammon
– opowieści o tradycjach Iranu
– kolorowanki z motywami tradycyjnych wzorów zdobniczych
Wystawy
PARK ETNOGRAFICZNY – zwiedzanie wnętrz zabytkowych budynków z pracownikami Muzeum
SALA WIDOWISKOWA
– Kolekcja tradycyjnych strojów, ruczników i haftu Jarosławy Pawliw
– Tradycje Połtawszczyzny: żywe obrazy – fotografia Anny Senik
PAWILON WYSTAWOWY
– Projekt Wspomnienia – wystawa malarstwa Justyny Permus-Sałańskiej
– Zapomniane skarby kultury. Stroje ludowe Polski i Ukrainy w rysunkach Jerzego Głogowskiego i Kajetana W. Kielisińskiego – wystawa Towarzystwa Przyjaciół Muzeum Etnograficznego w Toruniu
DZIEDZINIEC MUZEUM
– Dziedzictwo niematerialne w województwie kujawsko-pomorskim
Stoiska kulinarne – przysmaki kuchni ukraińskiej, białoruskiej, polskiej, irańskiej i ormiańskiej
Stoiska organizacji wspierających migrantów i migrantki: Fundacja „Emic”, Toruńskie Centrum Integracji „Łącznik”
– animacje plastyczne dla dzieci
– informacje o sposobach wsparcia
Bilety tutaj:
https://www.bilety24.pl/inne/1404-wymienialnia-tradycji-107436?id=606694
Zapraszamy!
Aleksandra Frączek
